Législation - Avis public


Centre intégré de santé et de services sociaux de l'Outaouais
Québec
 
La Direction de santé publique (DSPU) du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de l'Outaouais tient à rappeler aux citoyens les mesures de précaution à prendre pour prévenir les problèmes de santé liés à une inondation.
POUR ÉVITER L'ÉLECTROCUTION
  • Avant que l'eau ne s'accumule dans votre domicile, coupez le courant en ayant les pieds au sec. Si l'eau est déjà présente dans votre domicile, consultez Hydro-Québec (1 800 790-2424). Avant de remettre en fonction le courant, faites vérifier l'installation électrique par des spécialistes.
POUR ÉVITER L'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE :
Ne jamais utiliser à l'intérieur de votre domicile des appareils à combustion conçus pour l'extérieur, tels que pompes, génératrices, barbecue ou matériel de camping (appareils de chauffage et de cuisson). Ces appareils produisent du monoxyde de carbone. Si vous prévoyez utiliser des appareils à combustion dehors, mais près de la maison, munissez-vous d'un avertisseur de monoxyde de carbone à pile.
  • Le monoxyde de carbone est un gaz toxique, sans odeur et sans couleur. L'intoxication peut survenir en quelques minutes. Les premiers symptômes d'une intoxication sont des maux de tête, des étourdissements, des nausées, des vomissements et de la fatigue. Une intoxication plus importante peut causer des évanouissements et même la mort.
En cas de symptômes :
  • quittez immédiatement les lieux; o appelez le 9-1-1; o laissez la porte ouverte en sortant afin d'aérer complètement l'endroit; o ne réintégrez pas les lieux avant d'avoir reçu l'avis des pompiers ou des policiers.
POUR ÉVITER LES MALADIES LIÉES À LA CONSOMMATION OU L'UTILISATION D'EAU :
  • Si votre eau potable provient d'un réseau municipal, suivez les directives de la municipalité ou du responsable du réseau d'eau.
  • Si votre eau provient d'un puits individuel et que votre terrain est inondé, considérez l'eau comme étant non potable jusqu'à preuve du contraire.
  • Si l'eau est d'apparence normale, la faire bouillir au moins 1 minute à gros bouillons avant de l'utiliser pour boire, préparer les aliments et se brosser les dents.
  • Si l'eau est trouble ou si elle a une odeur inhabituelle, ne pas l'utiliser. Utilisez l'eau embouteillée.

Mise à jour : 26 avril 2019                                                                                                                     Page 1 sur 2
POUR ÉVITER LES PROBLÉMATIQUES DE SANTÉ LIÉES AU CONTACT AVEC L'EAU SOUILLÉE :
  • L'eau souillée par les inondations peut contenir des bactéries, virus, résidus de produits chimiques, même si l'eau est d'apparence normale.
  • Le contact de la peau avec de l'eau souillée peut occasionner des allergies de contact (dermatite) et des infections, surtout si on a une plaie ou un problème de peau.
  • Il est recommandé de ne pas laisser les enfants jouer dans l'eau souillée ni sur les terrains qui ont été inondés, et ce, jusqu'à ce que les sols soient asséchés. Une surveillance accrue est recommandée pour les enfants en bas âge, car ils ont tendance à porter les objets à leur bouche.
  • Si vous devez circuler sur des terrains inondés :
  • Portez des bottes de caoutchouc et des vêtements appropriés. o Recouvrez vos plaies d'un pansement étanche et stérile. o Gardez vos pieds secs.
  • Lavez vos mains fréquemment, particulièrement avant de manger, afin d'éviter les risques de gastro-entérite.
  • Jetez tout aliment ou médicament ayant été en contact avec l'eau des crues.
Pour toute situation où la sécurité des personnes est compromise de manière immédiate : 9-1-1
EN CAS DE PROBLÈME DE SANTÉ NON URGENT : INFO-SANTÉ (8-1-1 OU 1-866-567-4036)
  • Faire option 1 pour un problème de santé physique. Le service Info-Santé permet de joindre rapidement une infirmière en cas de problème de santé non urgent. Le service est offert 24 heures sur 24, 365 jours par année. Les infirmières d l lnfo-Santé donnent des conseils, peuvent répondre aux questions concernant la santé et vous référer aux ressources appropriées.
  • Faire option 2 pour un problème de santé psychologique ou une situation difficile. Des intervenants psychosociaux qualifiés sont disponibles 24 heures sur 24, 365 jours par année pour répondre à votre appel. Ils peuvent vous soutenir, vous conseiller, vous donner de l'information ou vous référer aux ressources d'aide appropriées de la région.
Pour des informations complémentaires ou pour en savoir plus, consultez les sections « Inondation » sur le site Web du CISSS de l'Outaouais et sur le site Web d'Urgence Québec.
(www.urgencequebec.gouv.qc.ca)

Mise à jour : 26 avril 2019                                                                                                                     Page 2 sur 2

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Centre intégré de santé et de services sociaux de "0utaouais
Québec
The Public Health Branch of the Outaouais Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) would like to remind residents of the precautionary measures to take for preventing health problems connected with flooding.
TO PREVENT ELECTROCUTION :
  • Before water builds up in your home, shut off the electricity with your feet dry. If there is water already in your home, contact Hydro-Québec (1 800-790-2424). Before turning the electricity back on, have specialists check the electrical system.
TO PREVENT CARBON MONOXIDE POISONING :
  • Never use combustion equipment designed for outdoor use (such as pumps, generators, barbecues or heating and cooking appliances) inside your home. These pieces of equipment produce carbon monoxide. If you plan to use combustion equipment near your house, be sure you have a battery-operated carbon monoxide alarm.
  • Carbon monoxide is a toxic, odouriess and colourless gas. Poisoning can occur within minutes. The first symptoms of poisoning are headache, dizziness, nausea, vomiting and fatigue. More serious poisoning can cause fainting and even death.  If you experience symptoms:
  • immediately leave the premises; o call 9-1-1; o leave the door open when leaving in order to fully air out the premises; o do re-enter the premises until you have been notified by first responders.
TO PREVENT ILLNESSES CONNECTED WITH WATER CONSUMPTION OR USE :
  • If your drinking water comes from a municipal system, follow the municipality's or operator's instructions.
  • If your water comes from a private well and your land is flooded, treat the water as nonpotable until proven otherwise.
  • If the water looks normal, boil it at a rolling boil for at least 1 minute before using it for drinking, preparing food and brushing teeth.
  • If the water is cloudy or has an unusual smell, do not drink it; use bottled water.

Updated: April 26, 2019                                                                                                                          Page 1 of 2
TO PREVENT HEALTH PROBLEMS RELATED TO CONTACT WITH DIRTY WATER :
  • Contact with dirty water (bacteria and viruses, chemical residues, etc.) can cause contact allergies (dermatitis) and infections, especially if you have a wound or a skin problem.
  • It is recommended that children not be allowed to play in dirty water or on land that has been flooded, until the ground has dried out. Closer monitoring is recommended for young children because they tend to put things in their mouths.
  • If you have to go onto flooded land :
  • wear rubber boots and appropriate clothing; o cover your wounds with a dry, sterile dressing; o keep your feet dry; o wash your hands frequently, especially before eating, to prevent the risk of gastroenteritis.
  • Throw away any food or medicine that has come into contact with flood water.
IN THE EVENT OF A NON-URGENT HEALTH PROBLEM : 8-1-1, OPTION 1
• Calling 8-1-1 enables you to quickly reach a nurse in the event of a non-urgent health problem. The service is available 24 hours a day, 365 days a year. The nurses at InfoSanté (8-1-1) provide advice, can answer health-related questions and direct you to appropriate resources.
IN THE EVENT OF A CRISIS OR DIFFICULT SITUATION: 8-1-1, OPTION 2
  • Qualified psychosocial workers are available 24 hours a day, 365 days a year to answer your call. They can support you, advise you, give you information or direct you to the appropriate resources in the region.
FOR ANY SITUATION WHERE PEOPLE'S SAFETY IS IMMEDIATELY JEOPARDIZED : 9-1-1
For further information or to find out more, see the "Inondation" sections on the Outaouais CISSS website and the "Flooding" section on the Urgence Québec website.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


LISTE DES CONTRATS TOTALISANT $25 000 ET PLUS POUR L'ANNÉE FINANCIÈRE 2018 ET DESCRIPTION DES FACTURES DE $2000 ET PLUS
POUR LE MÊME CONTRACTANT
Contractant Montant global Dépenses de plus de $2000 Description
MRC de Papineau 41 335.35 10 440,95
  1. 812,35
  2. 440,95
9 855,00
Quote-part
Quote-part Quote-part Ingénieur
Transport Michel
Deschamps & Fils
34 494,73 2 670,87
10 872,60
4 024,76
13 515,08
Niveleuse
Location de camion Location de camion
Sable tamisé
Municipalité de StAndré-Avellin 38 289,00 38 289,00 Quote-part
Municipalité de Ripon 38 995,04 37 085,04 Cueillette ordures et recyclage
Les Constructions
Miric enr
28 025,22 21 845,25 3 085,13
2 443,22
Rénovation bureau municipal Rénovation bureau municipal
Plan et devis-centre communautaire
Énergie Sonic RN s.e. 37 394,46 2 704,40
8 473,21
3 072,68
2 374,89
2 413,34
2 607,74
2 717,78
2 341,68
Diesel
Huile à chauffage et diesel
Huile à chauffage et diesel Diesel
Diesel
Huile à chauffage Diesel
Diesel
Construction Lafleur 50 850,28 50 850,28 Rénovation rue Principale et rue Robillard
9088-9569 Québec Inc 174 853,24
8 534,89
Rénovation montée
Robinson
Rénovation montée
Robinson
GoÉlan 61 852,30 61 852,30 Jeux modulaires

 

 




 
 

Événements et activités à venir

 Juin 

DimLunMarMerJeuVenSam
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Session de conseil [+]

Date : 8 Juillet 2019
Lieu : Bureau municipal

Session de conseil [+]

Date : 12 Août 2019
Lieu : Bureau municipal

Haut de page